職名の英語表記

英語表記は各大学ごとに定められている。

• 教授, Professor
• 准教授（旧、助教授）, Associate Professor
• 専任講師, Assistant Professor または Lecturer
• 助教, Assistant Professor
• 助手, Research Associate

参考

• 九州大学国際交流部｜教職員向け情報
• 質問はてな：英語表記の名刺を作りたいと思っています。そのときに肩書きとして、”理事長”,”講師”に相当するする英語を入れるとしたら、どのような単語が適当でしょうか？
• Yahoo知恵袋：今年度から、大学教員の肩書きが変更された大学が多々あるようですが、変更されたのは旧助教授が現准教授に変わっただけなのでしょうか？