症状
先日まで問題なかったのに突然 "wrong-type-argument arrayp nil" とエラーメッセージがでて inboxにある新着メールを読み込まなくなってしまった。
原因
あるメールのパーシングでエラーが発生したため。
対処方法
当該メールを inbox から削除した。
debug-on-error を t にしてバックトレースを行って当該ファイルを探しだし、削除した。
- emacs を起動する。
- wl を起動する（M-x wl）
- M-x set-variable と入力し、Enterキー、debug-on-errorと入力しEnterキー、そして値 を t にして、Enterキー。
- 読み込めないフォルダーを開く（私の場合はinbox）
すると以下のようなバックトレースが表示される。
Debugger entered--Lisp error: (wrong-type-argument arrayp nil)
std11-wrap-as-quoted-pairs(nil (34 92 13 10))
ad-Orig-std11-wrap-as-quoted-string(nil)
std11-wrap-as-quoted-string("")
eword-decode-token((quoted-string . ""))
eword-decode-and-unfold-structured-field-body("\"\" <hogehoge@hogehoge.co.jp>" 3 nil)
mime-decode-field-body("\"\" <hogehoge@hogehoge.co.jp>" "to" summary)
#[(field-body) ... 略
mapconcat(#[(field-body) ... 略
#[(handler number args) ... 略
apply(#[(handler number args) ... 略
luna-call-next-method()
luna-apply-generic(... 略 ....)
elmo-msgdb-create-message-entity-from-buffer([modb-standard-entity-handler [0 0 0 0 0 0 0] x-ctext] 45245 :size 25997 :date "19 Mar 2015 13:09:56 +0900")
以下、略。今回の場合、elmo-msgdb-create-message-entity-from-buffer のところで、ピックアップされているメール（ファイル名 inbox/45245 ）が原因だった（To欄が 「"" 」だったのが原因っぽい）。なので、これを削除する。
% cd ~/Mail/inbox
% cp -p 45245 ~/
% rm 45245
あとは、これで無事にファイルを読み込めた。ちなみに上記メールは International Journal of Scientific Researchというところからの論文募集メールだった。
この作業の参考にしたのは 2ch: Wanderlust その 4の以下の書き込み。
950 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/04/12(火) 11:18:16
CVS の Wanderlust で，1000 通以上のメールがある IMAP フォルダを表示しようとすると，
error in process filter: ad-Orig-std11-wrap-as-quoted-string: Wrong type argument: arrayp, nil
error in process filter: Wrong type argument: arrayp, nil
というエラーが 10 個以上でてそれ以上操作ができなくなってしまいます．
試しに，.elmo を消したりもしてみましたが症状変わりません．
どなたかアドバイスお願いします．951 ：950：2005/04/12(火) 13:09:54
いろいろ調べて見たところ、特定のメール(Spam)によってエラーが発生してい
ることが分かりました。
その時のバックトレースです。
Debugger entered--Lisp error: (wrong-type-argument arrayp nil)
std11-wrap-as-quoted-pairs(nil (34 92 13 10))
ad-Orig-std11-wrap-as-quoted-string(nil)
std11-wrap-as-quoted-string("")
eword-decode-token((quoted-string . ""))
eword-decode-and-unfold-structured-field-body("\"\" <foo@bar.baz.or.jp>" 3 nil)
mime-decode-field-body("\"\" <foo@bar.baz.or.jp>" "to" summary)
#[(field-body) "\301^H\302\303#\207" [field-body mime-decode-field-body "to" summary] 4]("\"\" <foo@bar.baz.or.jp>")
mapconcat(#[(field-body) "\301^H\302\303#\207" [field-body mime-decode-field-body "to" summary] 4] ("\"\" <foo@bar.baz.or.jp>") ",")
#[(handler number args) "^H\306\211\211^Y^Z^[^X\212\307\f!\210\310\311\312\"\211^R\2039^@\313\n!\314^]^Z\315^M\nAA\"A*\211^Q\2039^@\316 !\211$
apply(#[(handler number args) "^H\306\211\211^Y^Z^[^X\212\307\f!\210\310\311\312\"\211^R\2039^@\313\n!\314^]^Z\315^M\nAA\"A*\211^Q\2039^@\316 !$
luna-call-next-method()
luna-apply-generic([modb-standard-entity-handler [0 0 0 0 0 0 0] iso-2022-jp] elmo-msgdb-create-message-entity-from-buffer [modb-standard-entit$
elmo-msgdb-create-message-entity-from-buffer([modb-standard-entity-handler [0 0 0 0 0 0 0] iso-2022-jp] 62004 :size 1885)
elmo-imap4-fetch-callback-1(((flags ("\\Seen")) (rfc822size 1885) (bodydetail "HEADER.FIELDS SUBJECT FROM TO CC DATE MESSAGE-ID REFERENCES IN-R$
elmo-imap4-parse-fetch(450)
elmo-imap4-parse-response() 953 ：hmurata：2005/04/12(火) 14:18:20
>>951
std11-wrap-as-quoted-string に defadvice されている様ですが, 其処でエラー
になっています. 設定を見直してみて下さい.
