Ruby-GetText-Packageを使って多言語化をしていたのだけれども、Rails 3.0で動くかよくわからなかったので、Rails 3.0で動くGetTextのGemライブラリーを探したところ、fast_gettextというライブラリーを見つけた。 環境 Debian GNU/Linux Squeeze ruby 1.8.7…