「Webで情報発信するというのは世界に向けて話している」の真の実現

Xで自動翻訳しておすすめとして提示する機能が実現された。

Grok が他の言語の 𝕏 投稿を自動的に翻訳して推奨する機能が動作し始めています。

一方でBBQの話題でほっこりしそうな方向がある（その裏にはドロドロした愛国心がありそうだけど）。
news.yahoo.co.jp

もう一方で、バカッター（内輪の悪乗りをTwitterで発信して問題になる現象をこう揶揄していた）が発生している。発端は、日本国内に向けて排外主義的投稿で閲覧数を集めていると思われるアカウントの以下の投稿。

迷惑系外国人、購入前のカップラーメンを勝手に開封
お湯まで入れてしまい店員さんガチギレ😱🦁

上記の動画について、やりとりを文字起こしされた方のポストがこれ。


話戻って、「迷惑外国人」とラベリングしたポストに対してタイから日本語でタイの話題を届けているアカウントから以下のようなポストがくる。

それに対して以下のような反応がつく。


元のポストや上のポストなどに対して、タイ人から反応が多く寄せられる。たとえばこういうの（日本語訳はXの自動翻訳をコピーしている）。

もしこれがタイで起きたら、周りの従業員やその場にいる人たちはきっと笑って一緒に教えてくれるだろうし、ネット民のコメントも励ましつつ、親しみを込めた軽いツッコミで笑える感じになるだろう。でも、日本人の場合、そうはならない。深刻に捉えて、できるだけ早く他人を責めてしまうんだよ。 . .

日本の奴らもめっちゃ罵り合って、犯罪だとか言ってるよな、エイバカ。誰がカウンター前で待ってる間にインスタントラーメン盗んで食うかよ。タイじゃ支払う前に熱湯かけて開けられるんだからさ。単なる誤解か、慣れっこになってるだけだろ。お前らが俺らの国に来て何も知らねえのに、タイ人なんて優しく教えてやるよ。タイ人がちょっとしたミスしたら、お前らめっちゃ罵倒してくるよな。じゃあ俺もお前らを罵ってやるよ。

一件シェアしたいことがあります。
私は、日本人の男性がトイレを間違えそうになったところに出くわしたことがあります。彼はタイ語が読めなかったんです。私は彼が正しいトイレに入れるよう、コミュニケーションを取って助けようとしました。

動画で起きた問題も、ただお互いに理解し合えなかっただけです。優しく注意すればいいんです（将来、看板を作って貼っておくのもいいかも）。彼に悪意なんてないんですよ。誰だって生まれたときから、ミスを犯すことはありますよね 😅

2026年のニュースだよ。日本人が左から車で追い越して、道端を歩くタイ人をはねちゃった。袋ラーメンを開けるのがそれよりも重い犯罪かな…。

簡単に言うと、今の日本は観光客を欲しがっていないし、歓迎もしていないんだ。ちょっとしたことでもダメで、日本人はあなたの行動を非難するよ。最近よくニュースで見るけど、日本人がわざとぶつかって転ばせるんだ。子供だろうが大人だろうが関係ない。日本は先進国だけど、人間関係はタイよりずっと劣ってるよ。

タイには年間30〜40百万人もの観光客がいます。私たちは多くの混乱した観光客に出会いますが、叱りつけるよりも助けることを選びます。もしこのことがタイで起きたら、誰も叱りません。この件で日本人の見方が完全に変わりました。とても心が冷たいです。

ルール知らないのはお互いさまでしょという日本人からのポスト。

この日本 vs タイの言及合戦についての英語によるまとめポスト（日本語訳はリンク先のポストをみてください）。フェアなまとめ。

タイについて詳しい日本人もこういう感想に。


かくして、数日前までは日本国内の愛国ビジネスで閉じていた話が世界に広がり、いわゆる「親日国」を減らしていく事態に。十数年前から新入生向けの講義で「Webで情報発信するというのは世界に向けて話している」と言っていたけど、頭の片隅では「でも、日本語でかかれてれば読むのは日本語話者だけだけど」というのがあったけど、イーロンが余計な事してくれたおかげで、「つぶやき」が世界に飛び交うようになってしまった。