保育園で過ごす時間が長い子どもほど問題行動を起こしがち:英大学調査で言っている論文は多分これ
上記のリンクの概要部分にあるResultを転載(強調部はnext49)。
The strongest and most consistent influences on behaviour and emotional problems were derived from the home, including lower socio-demographic status, poorer maternal caregiving, parental stress/maternal mental health problems, as well as child gender (being a boy). Non-parental childcare had small effects on child outcome. One finding that did emerge was that children who spent more time in group care, mainly nursery care, were more likely to have behavioural problems, particularly hyperactivity.
「振る舞いや情緒的な問題に影響を与えているのは家庭であり、親以外による子育ての影響は小さい」というのがこの結果の主旨で、最後の一行は「保育園で過ごす時間が長い子どもほど問題行動を起こしがち」というほどのインパクトはないと思う。
誰か論文をゲットして中身を読んでみて。
追記:Mail Onlineの記事の抜粋の様子
これが元ネタ。
上記のエントリーでかかれている内容も確かにかかれている。記事の末尾は別の研究者のこの言葉で終わっている。
The same study showed that childcare of higher quality had a benefit for children’s learning. Overall, research shows that it is the quality of care that matters much more than whether the child is at home or in childcare.’
(Gogole翻訳)
同研究では、より質の高い保育は子どもたちの学習のための利点を持っていたことが明らかになった。全体的に、研究は、それが子供が自宅や保育であるかどうかよりもはるかに重要ケアの質であることを示しています。'