リンク:Island Life:知的なツール、努力の方法

「頭脳は関係ない」自信をなくした学生へのMIT卒業生のアドバイスはてなブックマークのコメントで紹介されていた。

確かに重要な部分が抜けている。日本においてこの状況がでてくるのは小学校/中学校の秀才が進学校へ進んだときに直面するのが多いような気がする。そういう意味で比較的優秀なお子様をお持ちのお父様、お母様は必読。

「努力しなさい」というアドバイスは全く、これっぽっちも役に立たない。何について努力するかが重要なのに、そういうアドバイスは「何について」という点を何も教えてくれないからだ。

問題を前にして、何が必要なツールかを考える。そしてその必要なツールを身につけるために練習する。努力っていうのはその過程を単に後付けで評する言葉にすぎない。

元の英語エントリーの全訳