PubZone provides a discussion forum for publications in the database community. The idea is to provide an open platform in order to discuss publications, upload extra material (e.g., experimental results, powerpoint presentations) and rate publications and comments about publications.
「PubZoneはデータベースコミュニティにおける出版物についての議論を行なうためのフォーラムを提供します。このアイデアは、公表論文についての議論、追加的な材料（実験結果や発表スライド）のアップロード、そして、公表論文とそれについてのコメントを評価するためのオープンプラットフォームを提供するのが目的です」
Currently, PubZone is in a test phase. It was created as part of the organization of the SIGMOD 2009 Conference in order to support the repeatability of experimental results of accepted SIGMOD papers. In addition to SIGMOD 2009, PubZone provides discussion fora for all publications recorded by DBLP. Furthermore, if you are an author of a technical report or an organizer of a conference or workshop which is not indexed by DBLP, you can upload your publications manually.
「現在、PubZoneは試験段階です。採択さえたSIGMOD論文の実験データの再現性について補足するためにSIGMOD Conferenceの2009年の一部分として作られました。SIGMOD 2009に付け加えて、PubZoneは、DBLPに記載されているすべての公表論文についての議論の場を提供しています。さらに、あなたがDBLPに記載されていない国際会議やワークショップの組織者であったり、技術報告の著者ならば、あなた自身であなたの公表論文を追加できます。」
In order to browse through DBLP, you do not need to register. If you wish to make comments to a publication or upload material or new papers, you must activate your account and login or register a new account.
「DBLP経由で閲覧できるようにするため、登録は不要です。もし、コメントや資料、新しい論文をアップロードしたいならば、アカウントを作成し、ログインしてください」
はやるのかなぁ。でも、DBLPには既にリンクがあるし。
